| 성경장절 |
고린도후서 6장 9절 |
| 개역개정 |
무명한 자 같으나 유명한 자요 죽은 자 같으나 보라 우리가 살아 있고 징계를 받는 자 같으나 죽임을 당하지 아니하고 |
| KJV |
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; |
| NIV |
known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed; |
| 공동번역 |
이름없는 자 같으나 유명하고 죽은 것 같으나 이렇게 살아 있습니다. 또 아무리 심한 벌을 받아도 죽지 않으며 |
| 북한성경 |
이름 없는 자 같으나 유명하고 죽은 자 같으나 이렇게 살아 있습니다. 또 아무리 심한 벌을 받아도 죽지 않으며 |
| Afr1953 |
as onbekendes en tog goed bekend, as sterwendes en kyk, ons lewe, as getugtig en tog nie gedood nie; |
| BulVeren |
като непознати, и въпреки това добре познати; като умиращи, и въпреки това, ето, живеем; като наказвани, и въпреки това неумъртвени; |
| Dan |
som ukendte og dog velkendte; som døende, og se, vi leve; som de, der tugtes, dog ikke til Døde; |
| GerElb1871 |
als Unbekannte und Wohlbekannte; (O. Erkannte) als Sterbende, und siehe, wir leben; als Gez?chtigte und nicht get?tet; (Eig. zum Tode gebracht) |
| GerElb1905 |
als Unbekannte und Wohlbekannte; (O. Erkannte) als Sterbende, und siehe, wir leben; als Gez?chtigte und nicht get?tet; (Eig. zum Tode gebracht) |
| GerLut1545 |
als die Unbekannten und doch bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gez?chtigten und doch nicht ert?tet; |
| GerSch |
als Unbekannte und doch erkannt, als Sterbende, und siehe, wir leben, als Gez?chtigte und doch nicht get?tet; |
| UMGreek |
ω? αγνοουμενοι αλλα καλω? γνωριζομενοι, ω? αποθνησκοντε? αλλ ιδου, ζωμεν, ω? παιδευομενοι αλλα μη θανατουμενοι, |
| ACV |
as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not put to death; |
| AKJV |
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; |
| ASV |
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed; |
| BBE |
Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death; |
| DRC |
As dying, and behold we live; as chastised, and not killed; |
| Darby |
as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death; |
| ESV |
as unknown, and ([ch. 11:6]) yet well known; (See ch. 4:10) as dying, and behold, we live; (Ps. 118:18) as punished, and yet not killed; |
| Geneva1599 |
As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed: |
| GodsWord |
as unknown although we are well-known, as dying although, as you see, we go on living. We are punished, but we are not killed. |
| HNV |
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
as unknown, and [yet] well known; as dying, but, behold, we live; as chastened, but not killed; |
| LITV |
as unknown, and yet well known, as dying, and yet , look, we live; as flogged, and yet not put to death; |
| MKJV |
as unknown and yet well known; as dying and, behold, we live; as chastened and not killed; |
| RNKJV |
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; |
| RWebster |
As unknown , and yet well known ; as dying , and , behold , we live ; as chastened , and not killed ; |
| Rotherham |
as unknown, and yet well-known, as dying, and lo! we live, as disciplined, and yet not put to death, |
| UKJV |
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; |
| WEB |
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed; |
| Webster |
As unknown, and [yet] well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed; |
| YLT |
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death; |
| Esperanto |
kiel nekonataj, tamen bone konataj; kiel mortantaj, kaj jen ni vivas; kiel pune korektataj, tamen ne mortigataj; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
