| 성경장절 |
레위기 26장 28절 |
| 개역개정 |
내가 진노로 너희에게 대항하되 너희의 죄로 말미암아 칠 배나 더 징벌하리니 |
| KJV |
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
| NIV |
then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over. |
| 공동번역 |
나는 크게 노하여 너희와 맞설 것이며 너희 죄를 일곱 배로 징계하리라. |
| 북한성경 |
나는 크게 노하여 너희와 맞설 것이며 너희 죄를 일곱배로 징계하리라. |
| Afr1953 |
sal Ek My in grimmigheid teen julle versit, en Ek sal julle ook sewevoudig tugtig weens julle sondes. |
| BulVeren |
и Аз ще ходя против вас с ярост и ще ви накажа седмократно за греховете ви. |
| Dan |
s? vil ogs? jeg i Vrede handle genstridigt mod eder og tugte eder syvfold for eders Synder. |
| GerElb1871 |
so werde auch ich euch entgegen wandeln im Grimm, und werde euch siebenfach z?chtigen wegen eurer S?nden. |
| GerElb1905 |
so werde auch ich euch entgegen wandeln im Grimm, und werde euch siebenfach z?chtigen wegen eurer S?nden. |
| GerLut1545 |
so will ich auch euch im Grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure S?nde, |
| GerSch |
so will ich auch euch mit grimmigem Trotz begegnen und euch siebenf?ltig strafen um eurer S?nden willen, |
| UMGreek |
τοτε εγω θελω πορευθη εναντιο? ει? εσα? μετα θυμου και θελω σα? παιδευσει και εγω επταπλασιω? δια τα? αμαρτια? σα?. |
| ACV |
then I will walk contrary to you in wrath, and I also will chastise you seven times for your sins. |
| AKJV |
Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
| ASV |
then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins. |
| BBE |
Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins. |
| DRC |
I will also go against you with opposite fury, and I will chastise you with seven plagues for your sins, |
| Darby |
then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins. |
| ESV |
then I will walk contrary to you (Isa. 59:18; 63:3; 66:15; Jer. 21:5; Ezek. 5:13, 15; 8:18) in fury, and I myself will discipline you ([See ver. 18 above]) sevenfold for your sins. |
| Geneva1599 |
Then will I walke stubburnly in mine anger against you, and I will also chastice you seuen times more according to your sinnes. |
| GodsWord |
I will fiercely resist you. I will discipline you seven times for your sins. |
| HNV |
then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins. |
| JPS |
then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins. |
| Jubilee2000 |
then I will walk contrary unto you also in fury, and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
| LITV |
then I also will walk contrary to you in fury. I also will chastise you, I also, seven times for your sins. |
| MKJV |
then I will walk contrary to you also in fury. And I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
| RNKJV |
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
| RWebster |
Then I will walk contrary to you also in fury ; and I, even I, will chastise you seven times for your sins . |
| Rotherham |
Then will I go in a rage of opposition to you,?And I, even I, will correct you seven times for your sins; |
| UKJV |
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
| WEB |
then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins. |
| Webster |
Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
| YLT |
then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins. |
| Esperanto |
tiam Mi iros kontraux vin kolere, kaj Mi punos vin sepoble pro viaj pekoj. |
| LXX(o) |
και αυτο? πορευσομαι μεθ υμων εν θυμω πλαγιω και παιδευσω υμα? εγω επτακι? κατα τα? αμαρτια? υμων |
인기검색어
2505756
