Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¹®¼­º¸±â


 ÀÛ¼ºÀÚ  kcmseoul  ÀÛ¼ºÀÏ  2008-04-11
 ÀڷᱸºÐ  ÁÖÁ¦¾î  ÁÖÁ¦¾î  ¹Ì°¡¿Í ´Ü ÁöÆÄ
 ³»¿ë

¼º°æ:»ç»ç±â18:1-10              ´ÜÁöÆÄÀÇ Á¤Å½

  º»¹®¿¡ º¸¸é ´ÜÁöÆÄ°¡ ¾ÆÁ÷ ±â¾÷ÀÇ ¶¥À» ´Ù Â÷ÁöÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª ÀÖ½À´Ï´Ù(1Àý). Á¶±Ý ƯÀÌÇÕ´Ï´Ù. ¹ú½á °¡³ª¾È ¶¥¿¡ µé¾î¿Â Áö ²Ï ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¶À» ÅÙµ¥ ¾ÆÁ÷µµ ±â¾÷À» ´Ù Â÷ÁöÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±× µ¿¾È ´ÜÁöÆÄ´Â ¹«¾ùÀ» Çß´ÂÁö Âü ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±Ã±ÝÁõÀÌ ¿©È£¼ö¾Æ 19Àå¿¡¼­ Ç®¸³´Ï´Ù(¼ö19:40-48). Áï ´ÜÁöÆÄ´Â ±â¾÷À¸·Î ¹ÞÀº ¶¥ÀÌ ÀÖ¾ú°í °Å±â¼­ ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ´õ¿í ³ë·ÂÇÏ¿© ´õ ¸¹Àº ¶¥À» ±â¾÷À¸·Î ¾ò°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. º»¹®Àº ¾î¶»°Ô ´ÜÁöÆÄ°¡ ±â¾÷À» ³ÐÈ÷¾ú´Â°¡¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ´ÜÁöÆÄ´Â ±×µéÀÇ ¾òÀº ±â¾÷ Áß ¼Ò¶ó¿Í ¿¡½º´Ù¿Ã¿¡ ¿ì¼± Á¤ÂøÇÏ¿© »ì´Ù°¡ ÀڽŵéÀÇ ¼¼·ÂÀÌ Ä¿ÁöÀÚ(¿¹¸¦ µé¾î 'Àα¸') ´õ ¸¹Àº °æÀÛÁö°¡ ÇÊ¿äÇÏ¿´±â¿¡ º»°ÝÀûÀÎ ±â¾÷ È®Àå¿¡ ³ª¼± °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¥°. ´Ù¼¸ ¸íÀÇ Á¤Å½²Û
  ´ÜÁöÆÄ¿¡¼­ »ÌÈù ´Ù¼¸ »ç¶÷Àº Á¤Å½ÇÏ·¯ °¡´Ù°¡ Áß°£¿¡ ¿¡ºê¶óÀÓ »êÁö ¹Ì°¡ÀÇ Áý¿¡ µé¸¨´Ï´Ù(2Àý). ±×°÷¿¡¼­ ¹Ì°¡ÀÇ Áý¿¡ Á¦»çÀåÀ¸·Î °í¿ëµÈ ·¹À§ »ç¶÷À» ¸¸³ª ±×·ÎºÎÅÍ ÀÚÃÊÁöÁ¾À» µè½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´Ù¼¸ »ç¶÷Àº ·¹À§ »ç¶÷¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¹¯½À´Ï´Ù(5Àý). ´Ù¼¸ »ç¶÷ÀÇ ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ½Å¾ÓÀÔ´Ï´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î Çϱâ Àü ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ã´Â ¸ð½ÀÀº ±ÍÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ´Ù¼¸ »ç¶÷ÀÌ ·¹À§ »ç¶÷¿¡°Ô ÁÖ´ÔÀÇ ¶æÀ» ¹°À» ¼ö ÀÖ´À³Ä ÇÏ´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸» ±× ·¹À§ »ç¶÷À» Çϳª´ÔÀÇ Á¦»çÀåÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç ÀÌ Á¡ÀÌ º»¹® ÇØ¼®¿¡ Å« ¾î·Á¿òÀÔ´Ï´Ù. Àϰ³ °³ÀÎÀ» À§ÇÑ Á¦»çÀåÀ» Àû¹ý¼ºÀ» ¶í Çϳª´ÔÀÇ Á¦»çÀåÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ÀÌ ¸é¿¡ À־ ´Ù¼¸ »ç¶÷µµ ¿µÀû ºÐº°·ÂÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ¹®Á¦ÀÇ ¼ÒÁö°¡ ´ÙºÐÈ÷ ÀÖ´Â Á¦»çÀåÀÔ´Ï´Ù. °ú¿¬ Á¤´çÇÑ ÀýÂ÷¸¦ µû¶ó ¼¼¿ò ¹ÞÀº Á¦»çÀåÀΰ¡¸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô °í·ÁÇØ¾ß Çϴµ¥ À̸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ´ÜÁö Á¦»çÀåÀ̶õ ¸»¿¡ ÁÖ´ÔÀÇ ¶æÀ» ¹°¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¥±. ÀÏÀÌ Àß Ç®¸®´Â Á¤Å½²Ûµé
  ¹Ì°¡ÀÇ Áý¿¡ ¼ÓÇÑ Á¦»çÀåÀÌ Á¤Å½²ÛµéÀÇ ±Í¿¡ °¡´Â ±æÀÌ ÇüÅëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¸»À» µé·ÁÁÖÀÚ(6Àý) ´Ù¼¸ »ç¶÷Àº ±â´ë¸¦ °¡Áö°í ¶°³ª°í Á¤¸» ÀÏÀÌ ¼ú¼ú Àß Ç®¸®´Â °æÇèÀ» ÇÕ´Ï´Ù(7Àý). Âü ÀÌ»óÇÏÁÒ. Àû¹ý¼º¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â Á¦»çÀåÀÇ ¸»´ë·Î Àß µÇ¾îÁö°í ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¹Ì°¡ÁýÀÇ Á¦»çÀåÀÌ ´äº¯ÇÑ ºÐ¹® 6ÀýÀ» ±×°¡ Çϳª´Ô²² ¹ÞÀº °è½Ã·Î ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä? ½±°Ô ¼Ó´ÜÇÏ¿© ÇØ¼®ÇÏ±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ¼º°øÀûÀÎ Á¤Å½À» ¸¶Ä£ ´Ù¼¸ »ç¶÷ÀÌ ´ÜÁöÆÄ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡ È®½Å¿¡ Âù ¸ñ¼Ò¸®·Î º¸°íÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ Áֽж¥À̶ó°í Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù(9-10Àý). Á¡Á¡ ´õ ÇØ¼®»óÀÇ È¥¶õÀ» °¡Á®´ÙÁÝ´Ï´Ù. Á¤»óÀûÀÎ ·çÆ®°¡ ¾Æ´Ñµ¥µµ ÀÏÀº Àß µÇ¾îÁö°í ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

  ÇѰ¡Áö Á¤¸®ÇսôÙ. Á¤»óÀûÀÎ ÄÚ½º°¡ ¾Æ´Ñ °÷¿¡¼­µµ ¾ó¸¶µçÁö ÀÏÀÌ Àß Ç®¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ ¿À·¡°¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ¿ì¸® ÁÖ Çϳª´Ô²²¼­ Àá½Ã Çã¿ëÀº ÇÏ½ÃµÇ ÀÎÁ¤Àº ÇÏ¿© ÁÖ½ÃÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º»¹®Àº ¹Ì°¡ ÇÑ °³ÀÎÀÇ ±×¸©µÈ ½Å¾Ó°üÀÌ Á¡Â÷ ¾î¶»°Ô ´ÜÁöÆÄ·Î ÆÛÁö´Â °¡¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯±â¿¡ ½±°Ô ¿ÀÇØ´Â ¸»°í º»¹®À» Çϳª´ÔÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ´ÜÁöÆÄÀÇ ½Å¾ÓÀû Ÿ¶ôÀ̶õ ¸Æ¶ô¿¡¼­ °üÂûÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º»¹®¿¡ À̾îÁö´Â 11Àý ÀÌÇÏ¿¡¼­ ÀÌ ¸éÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ºÎ°¢µË´Ï´Ù.  


¼º°æ:»ç»ç±â18:11-31              ´ÜÁöÆÄÀÇ Å»¼±

  Á¤Å½²Û ´Ù¼¸ »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ ³«°üÀûÀÎ º¸°í¸¦ ¹ÞÀº ´ÜÁöÆÄ´Â ÁöüÇÏÁö ¾Ê°í ÃâÁ¤À» ÇÕ´Ï´Ù. À°¹é ¸íÀÇ Á¤¿¹ ±º»çµéÀÌ ¹Ì¸® Á¤Å½ÇÏ¿© Áö¸®¸¦ ÀÍÈù ´Ù¼¸ »ç¶÷ÀÌ ¾Õ¼­ ÀεµÇÏ´Â ´ë·Î µû¶ó°©´Ï´Ù.

¥°. ¼Ó¹°(áÔÚª) Àλýµé(13-26Àý)
  ±×·±µ¥ ´Ù¼¸ »ç¶÷ÀÇ Á¤Å½²ÛµéÀº ´ÜÁöÆÄÀÇ ±º»çµéÀ» ¹Ì°¡ÀÇ ÁýÀ¸·Î À̲ü´Ï´Ù. Áö±Ý ´ÜÁöÆÄ´Â ¿µÅä È®ÀåÀ» À§ÇÑ ½Î¿òÀ» Çϱâ À§ÇØ °¡´Â ±æÀÔ´Ï´Ù. °¡´Â ±æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¹Ì°¡ÀÇ ÁýÀº ±×³É Áö³ªÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ó°üÇÒ ¹Ù°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹Ì°¡ÀÇ ÁýÀ» Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê°í µé¸¥ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä? ¹Ù·Î ´Ù¼¸ »ç¶÷ÀÇ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡´Â ¹Ì°¡ÀÇ Áý¿¡ ÀÖ´Â ¹°°ÇµéÀÌ Å½³µ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ì°¡°¡ ¸¸µç ½Å»ó, ¿¡º¿, µå¶óºö ±×¸®°í ±×°ÍÀ» °üÀåÇÏ´Â ·¹À§ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´Ù¼¸ »ç¶÷ÀÇ ¿å½ÉÀÌ ´ÜÁöÆÄ¸¦ ÀÚ±ØÇÏ¿© ±×°ÍµéÀ» °­Á¦·Î Å»ÃëÇϵµ·Ï ºÎÃß±ä °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì°¡ÀÇ Áý¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ´ÜÁöÆÄÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ ´ÜÁöÆÄ´Â °Å¸®³¦¾øÀÌ ¹Ì°¡ÀÇ ¼ÒÀ¯¹°À» »©¾Ñ¾Æ ¹ö¸³´Ï´Ù. ³²ÀÇ ¹°°Ç¿¡ ¼ÕÀ» ´ë´Â ÀÏÀº Á˾ÇÀÔ´Ï´Ù. µµÀûÀÌ¿ä °­µµÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¼¸ »ç¶÷ÀÇ ¿å½É¿¡ ´ÜÁöÆÄ´Â Á¦µ¿ °ÉÁö ¾Ê¾Ò°í ¿ÀÈ÷·Á ±â²¨ÀÌ µ¿ÂüÇÕ´Ï´Ù. Ž¿å¿¡ ´«ÀÌ ¸Õ ÀλýµéÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¿å½ÉÀ» ä¿ì±â À§Çؼ­´Â ¾î¶² Àϵµ ¼­½¿Áö ¾Ê°í ÇàÇÏ´Â ÀÚµéÀÔ´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ¹Ì°¡°¡ ÁÀ¾Æ¿Í¼­ °­·ÂÈ÷ Ç×ÀǸ¦ ÇØº¸¾ÒÁö¸¸ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ´ÜÁöÆÄÀÇ °­ÆÚÇÔÀÌ ÂüÀ¸·Î ÄÇÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(21-26Àý). ³²ÀÇ À¯ÀÍÀ» ±¸(Ï´)Ä¡ ¾Ê°í ÀÚ±â ÀÌÀÍÀ» ±¸ÇÏ´Â ÀλýÀÌ ¼Ó¹°ÀÔ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹Ì°¡Áý¿¡ °í¿ëµÈ ·¹À§ Á¦»çÀåµµ ¼Ó¹°ÀÇ ±Ù¼ºÀ» µå·¯³À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â ´ÜÁöÆÄÀÇ ºÒ¹ý ÇàÀ§¿¡ Á¦Áö¸¦ ÇÏ´Â °Íó·³ ÇൿÀº ÇÏ¿´Áö¸¸ ´ÜÁöÆÄÀÇ ÆÄ°ÝÀûÀÎ Á¶°Ç Á¦½Ã¿¡ ±Í°¡ ¼Ö±êÇÏ¿© À̳» ħ¹¬ÇÏ°í µ¿Á¶ÇÕ´Ï´Ù(18-20Àý). ¸Ô°í »ì¸¸ÇÏ´Ï±î ¸í¿¹¿¡ ¸¶À½ÀÌ ²ø¸° ·¹À§ÀÎÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ °¡Á¤ÀÇ Á¦»çÀåÀ¸·Î Æò»ý ½âÀ» ¼ö ¾ø°í ÀÌÁ¦ Å©°Ô µµ¾àÇÒ ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ°¡ »ý°å´Âµ¥ ³» ¾îÂî ¸¶´ÙÇÏ·ª! ¾ó¸¥ º¸µû¸®¸¦ ½Îµé°í ´ÜÁöÆÄ¸¦ µû¶ó ³ª¼·´Ï´Ù(20Àý). Ãâ¼¼¿¡ ÀǸ®µµ ¾ç½Éµµ ³»ÆØ°³Ä¡´Â ¼Ó¹° ·¹À§ Á¦»çÀåÀÔ´Ï´Ù. Á¤µµ³ª Àû¹ýÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â ÀλýÀÌ ¼Ó¹°ÀÔ´Ï´Ù. ÂüÀ¸·Î ÁÖ Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀÌ ¼Ó¹°µéÀÔ´Ï´Ù. °ÑÀ¸·Î´Â Çϳª´ÔÀ» ´õ Àß ¼¶±â·Á°í ¹ÙµÕ¹ÙµÕÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ½Ç»óÀº ÀڽŵéÀÇ ¿å½ÉÀ» µû¶ó ÇൿÇÕ´Ï´Ù.

¥±. ´ÜÁöÆÄÀÇ ¿ì»ó ¼þ¹è(27-31Àý)
  ¹Ì°¡·ÎºÎÅÍ ½Å»ó°ú ¿¡º¿ µîÀ» °­Á¦·Î Å»ÃëÇÑ ´ÜÁöÆÄ »ç¶÷µéÀº ±â¾÷ È®ÀåÀ» À§ÇØ ½Î¿òÅÍ·Î ´Þ·Á°¡ ¼º°øÀûÀÎ ¿µÅäÈ®ÀåÀ» ¸¶Ä¨´Ï´Ù(27-29Àý). ¼Ó¹°ÀÎ ¸÷¾µ Àΰ£µéÀÌ Àß µÇ´Â °ÍÀ» º¸°í ÀǾÆÇØÇϰųª ¼Ó»óÇØ ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù. Çϴÿ¡ °è½Å ÁÖ´ÔÀÌ ´Ù º¸°í ÀÖÀ¸½Ê´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ÜÁöÆÄ »ç¶÷µéÀº ¾û¶×ÇÑ ÀÏ¿¡ ¿­½ÉÀ» ³À´Ï´Ù. ¹Ì°¡·ÎºÎÅÍ »©¾ÑÀº ½Å»óÀ» ÀÚ±âµéÀÇ °ÅÁÖÁö¿¡ ¼¼¿ì°í ¼¶±é´Ï´Ù(30Àý »ó¹ÝÀý). ¶ÇÇÑ ¹Ì°¡ÀÇ Áý¿¡¼­ ¿µÀÔÇÑ ·¹À§ÀÎÀ» ÀÚ±â³× ÁöÆÄÀÇ Á¦»çÀåÀ¸·Î ¼¼¿ó´Ï´Ù(30Àý ÇϹÝÀý). ´ÜÁöÆÄ »ç¶÷µéÀº ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀ» Àß ¼¶±â´Â ¿¹¶ó°í ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¿µÀû ºÐº°·ÂÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Â ´ÜÁöÆÄÀÔ´Ï´Ù. ½º½º·Î ¿ì»ó ¼þ¹èÀÇ µ£¿¡ °É·Á ´Ü´ÜÈ÷ Å»¼±ÇÑ ±×µéÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ ´ÜÁöÆÄÀÇ ¾öû³­ Å»¼± ½Å¾Ó¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁöÀûÇØ ÁÖ´Â ÀÚ°¡ ÇÑ»ç¶÷µµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿µÀû ÁöµµÀÚ°¡ ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×Àú ÀڽŵéÀÌ ¿Ç´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÇൿÇÒ µû¸§ÀÔ´Ï´Ù. ´ÜÁöÆÄ ¿ª½Ã ÀڽŵéÀÇ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÁËÃ¥°¨ÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀڽŵéÀº ÁÖ´ÔÀ» À§ÇØ ÇൿÇß´Ù°í ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù.

  Å»¼±ÇÑ ¹Ì°¡ÀÇ ÇàÀ§°¡ ¾î¶»°Ô ´ÜÁöÆÄ·Î Àü¿°µÇ¾ú´Â°¡¸¦ º»¹®Àº Àß º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Å¾Ó Å»¼±Àº ¸»¾¸ÀÇ ºÎÀçÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¹Ù·Î °¡¸£ÃÄÁÖ´Â ¿µÀû ÁöµµÀÚ°¡ ¾øÀ» ¶§¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº ±Þ¼ÓÇÏ°Ô ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¹Ù·Î Àâ¾Æ ÁÙ ¿ÕÀÌ ¾øÀ» ¶§¿¡ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÇ ÇൿÀ» ÀڽŵéÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ ¸ÂÃß¾ú½À´Ï´Ù.       

 

 



   



  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505760
±³È¸  1376879
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934008
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889095
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]
 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø